Aktualności

W dniach 20–27 sierpnia 2012 r. w stanicy Gołubickiej nad morzem Azowskim odbyły się zajęcia w Szkole Języka I Kultury Polskiej. W charakterze organizatora wystąpiła Krasnodarska Organizacja Regionalna Polskie Centrum Narodowo-Kulturalne „Jedność”. Wybitnego wsparcia udzieliła Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Federacji Rosyjskiej. Za siedzibę Szkoły posłużył Zespół Hotelowy „Tatiana” w stanicy Gołubickiej należący do rodziny polonijnej Trochimowiczów. Państwo Trochimowiczowie nie po raz pierwszy udzielają pomocy akcjom polonijnym. W roku 2008 właśnie tu podejmowano dzieci z poszkodowanych przez powódź regionów Polski.

Do Szkoły zawitała młodzież polonijna z Krasnodaru, Piatigorska, Rostowa nad Donem, Stawropola, Władykaukazu, Wołgogradu oraz Żeleznowodzka.
Podstawowym celem zajęć stało się stworzenie odpowiedniej atmosfery językowej i dążenie do przyswajania przez młodzież polonijną z Południa Rosji elementów polskich tradycji kulturalnych.

W toku nauczania omówiono twórczość poetycką Czesława Miłosza oraz Zbigniewa Dmitrocy, poety z Lubelszczyzny, który jest autorem mnóstwa wierszy, ułatwiających dzieciom naukę języka polskiego. Poza tym uczniów zapoznano z atmosferą tradycyjnych obchodów Wielkiej Nocy w Polsce.

Zajęcia z języka polskiego prowadzono wyłącznie po polsku za pomocą odpowiednich nowoczesnych metodyk. Jedna z nich „Nauczanie przez ruch” zakłada wytworzenie przez uczestników wyrobów lub rysunków, które znacznie dopomagają uczniom w przyswajaniu niezbędnych wiadomości językowym. Najciekawszą stroną lekcji stało się rozpoznawanie zjawisk gramatycznych oraz zgłębienie tajemnic ortograficznych. „W Szkole Letniej uczyliśmy się nie tylko konwersacji, lecz również poznawaliśmy budowę języka, jako systemu”, – mówi uczestniczka Ksenia.

Zorganizowano również zajęcia z wymowy polskiej. Za pomocą odpowiednich wprawek i charakterystycznych wierszy uczyliśmy się poprawnego artykułowania i szybkiego mówienia.

Tańcom polskim nauczała choreograf z PCNK „Jedność” pani Agata Jasińska. W repertuarze tym razem tradycyjnie znalazły się polonez, trojak i krakowiak oraz tańce lubelskie: mach i polka lubelska. Uczestnicy kursu, niby tancerze z prawdziwego zdarzenia, skrupulatnie uczyli się wykonywania skomplikowanych ruchów tanecznych. W ramach zajęć uczniowie poznali cechy i symbolikę kolorową oraz charakterystyczne ozdoby regionalnych polskich strojów ludowych.

O porze wieczorowej w Szkole wyświetlano polskie filmy fabularne, które niekiedy wymagały komentarzy językowych, merytorycznych i historycznych.

Rozkład zajęć przewidywał możliwość zażywania kąpieli morskich i słonecznych podczas przerw, gdyż Szkoła była usytuowana bezpośrednio obok piaszczystej plaży. Chętni mogli korzystać również z popularnego tu leczenia borowinowego.

Uczestnicy z różnych miast nawiązali między sobą kontakty koleżeńskie i przyjacielskie.
Mamy nadzieję, że po roku znów się tutaj spotkamy ku wzajemnej korzyści i radości!
 

С 20 по 27 августа в станице Голубицкой на побережье Азовского моря была организована 1 летняя школа польского языка. Организатором школы стала Краснодарская полонийная организация «Единство». Проведение школы стало возможным при поддержке посольства Польши В Российской Федерации. Местом проведения школы стал гостиничный комплекс «Татьяна» в станице Голубицкой, владельцем которой является семья Трохимович. Семья не первый раз помогает в организации полонийных мероприятий. В 2008 году гостиница принимала детей из пострадавших от наводнения районов Польши. (сюда можно вставить ссылку на заезд детей).

В школу приехали участники из Владикавказа, Ростова-на-Дону, Ставрополя, Железноводск, Волгограда, Пятигорска и Краснодара.

Основной целью школы было погружение участников в польский язык, в польскую культуру, знакомство с элементами польских традиций молодежи юга России.На занятиях школы ученики познакомились с творчеством Чеслава Милоша с его стихотворением «Дорога», которое было написано во время второй мировой войны. Также открыли для себя творчество Збигнева Дмитроцы, поэта из Люблиа, автора множества интересных стихотворений для детей.

Во время занятий учащиеся окунулись в атмосферу празднования Пасхи в Польше, познакомились с традиционными символами праздника: кроликом и барашком.
Занятия проводились исключительно на польском языке при помощи современных методик обучения, в том числе и в игровой форме. В основе Методики «Обучение через движение» лежит создание рисунка или поделки, которые помогают ввести учащихся в языковую среду.  
Во время занятий грамматики польского языка ученики познакомились с грамматическим строем и частями речи, научились характеризовать слова в предложении с точки зрения грамматики. «В летней школе мы не только учились говорить, но и понимать, как устроен язык»,- говорит участница школы Ксения.
В школе для участников были организованы занятия по артикуляции. Во время чтения скороговорок и стихов мы учились правильному и быстрому произношению польских слов.

Участникам школы выпала удивительная возможность - почувствовать движения польского танца. Эти занятия проводила Агата Ясинская, хореограф польского центра «Единство». Ребята научились танцевать не только традиционные польские танцы: полонез, краковяк и трояк,- но и региональные танцы люблинского региона: Польку любельску и мах. Ученикам курса удалось ощутить себя профессиональными исполнителями польских танцев. В рамках занятий пани Агата знакомила участников школы с региональными особенностями, значением, цветовой символикой польского национального костюма и украшений.

Вечерами участники погружались в атмосферу польских фильмов. Среди них - «Генерал", «Покушение на Гибралтаре», «Мать Тереза для котов». Некоторые из фильмов требовали исторического или языкового перевода.

Расписание занятий было составлено так, что участники школы могли не только учиться, но и активно отдыхать. Школа находилась в непосредственной близости от Азовского моря, поэтому в перерывах между занятиями ребята дружно шли купаться и загорать.

Во время школы многие участники нашли новых друзей. Надеемся, что полученные знания они будут использовать в дальнейшей своей деятельности на благо полонии Кавказа. Ждем всех на Следующей летней школе.