to jednak nie przestaję czuć się synem tej ziemi i nic,
co jej dotyczy, nie jest mi obce.
Aktualności
Prezentacja rosyjskiego wydania książki „Błękitny trop”
11 lutego 2023 roku w Moskwie w Domu Narodów Rosji odbyła się prezentacja pierwszego rosyjskiego wydania książki „Błękitny trop” Bolesława Mrówczyńskiego. Tłumaczenie wykonał moskiewski i irkucki działacz polonijny Jerzy Percowski. Wydarzenie zorganizowane przez FPANK „Kongres Polaków w Rosji” zaszczycił swą obecnością kierownik Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Rosji Sławomir Łuczak.
Książka poświęcona jest postaci geologa, paleontologa i przyrodnika Jana Czerskiego. Jako uczestnik powstania styczniowego został zesłany na Syberię, która stała się jego drugą ojczyzną. Badaniom tej krainy, m. in. Bajkału, Angary, Sajanów, poświecił całe swoje życie. Wkład Czerskiego w eksplorację Syberii został uznany i doceniony przez władze carskie. Przywrócono mu wolność i zezwolono odbywać wyprawy badawcze pod egidą Rosyjskiego Towarzystwa Geograficznego. Imieniem niestrudzonego badacza i podróżnika nazwano pasma górskie w północno-wschodniej Syberii i w Zabajkalu oraz miasteczko nad Kołymą w pobliżu miejsca, w którym zmarł.
Mamy nadzieję, że „Błękitny trop” przybliży rosyjskiemu czytelnikowi historię życia i dorobek naukowy tego wybitnego Polaka.
Dane bibliograficzne:
Лазурный след. Путь ученого Яна Черского к разгадке тайн Сибири : повесть о солдате, забравшемся за Полярный круг / Б. Мрувчинский ; перевод с польского Ю. И. Перцовского. — Москва : Директ-Медиа, 2021. — ISBN 978-5-4499-2059-1.
Stanisław Szurygin
Zdjęcia: Wasyl Ryczkow Makiejew
